1984

רומן המפתח של ג'ורג' אורוול, שנכתב מיד לאחר מלה"ע השניה, הוא תיאור מאיים של חברה טוטאליטרית ששליטתה חורגת מגבולות הדיבור וחודרת אל תוך המחשבה. אורוול המציא שורה של מושגים שהגדירו מחדש את היחסים בין השלטון והאזרח: "האח הגדול", "מינסטריון האמת", "שיח חדש" וכו'. מייקל רדפורד תירגם בנאמנות את הרומן והתוצאה היא דרמה קורקטית שעיקר כוחה נובע מהאופן שבו היא מתארת את כוחו של השלטון לאלף את נתיניו ולסרס את רגשותיהם. גם בחלוף שמונה עשורים מאז יצא הרומן וארבעה מאז עובד למסך, זוהי עדיין יצירה רלוונטית שהבנתה את המציאות כאילו נכתבת ברגעים אלו ממש.