כמו כל קיץ, גם השנה יצא מפקח המשטרה פול בלאמי לחופשה בדרום צרפת עם אשתו. אדם בשם נואל מתעקש להפגש איתו כדי להביע חשש שמא הרג אדם. בלאמי מנסה לחקור את העניין תחת אפה של המשטרה המקומית ובינתיים מגיע לביקור אחיו למחצה. בדיוק ההפך הגמור ממנו: שתיין, מובטל, מהמר. סרטו האחרון של קלוד שאברול הוא שיתוף הפעולה הראשון שלו עם דפרדייה. "הרעיון נולד מתוך תשוקה עזה ליצור הומאז' לז'ורז' סימנון וז'ראר דפארדייה הוא דמות סימנונית להפליא. חוץ מזה רציתי לקוד גם בפני ז'ורז' בראסנס". שברול, כהרגלו, מביים בנון-שאלנטיות ועם הומור דק ומנחת הפרידה שלו מהקולנוע של מטה היא מעדן קולנועי זריז ושנון.