כבוד ורעדה

הזכרון הנפלא מחמש השנים הראשונות של חייה אותן בלתה ביפן, מוביל את אמלי לשוב לארץ השמש העולה. היא מוצאת עבודה כמתרגמת בחברה יפנית, ומקווה להשתלב במקום העבודה ובחיי החברה של טוקיו. אבל שום דבר לא הולך כמתוכנן, הקוד היפני - על המשמעת והקפדנות, כמו גם הזלזול העצום בכל מה שמריח ממערביות - מוביל אותה להסתכסך עם עמיתיה ולאבד את מעמדה, וסופה לרדת בסולם הדרגות עד לתפקיד מנקת השירותים... על בסיס רומן מאת אמילי נוטומב, שמבוסס על לא מעט התנסות אישית, מגיש אלן קורנו הותיק ("כל הבקרים שבעולם") קומדיה מרירה המאפשרת הצצה לנבכי החברה היפנית. זהו מבט המשלב בין הערצה לרתיעה, ועיקר כוחו בנסיונו שלא לטשטש את המאבק בין התרבויות או לרדוף אחר פתרונות קלים.