שלישי | 04.02.25

סגור
לתכנית החודשית
בסינמטק
בימוי: רג׳יס רוינסאר | צרפת 2019 | 105 דקות| צרפתית, אנגלית | תרגום לעברית, אנגלית

תשעה מתרגמים נשכרים כדי לתרגם את הפרק האחרון בטרילוגיית דדלוס. כדי לשמור על חשאיות, נכלאים התשעה באתר מבודד, נפרדים מהטלפונים ונתונים לשמירה קפדנית. כאשר עשרת העמודים הראשונים של הספר מתפרסמים באינטרנט, חושד המוציא לאור כי אחד ממתרגמיו הוא הגנב ומכאן נכרכים עוד ועוד פתולים. זהו מותחן מלוטש זריז ומודרני שלוקח את נוסחאות ז'אנר השוד המושלם ומתרגם אותם לימינו. השליטה של רוינסאר בעלילה דואגת להסיט את הזדהותנו בין הגיבורים והתוצאה מותחת ומהנה. 

בסינמטק
בימוי: ספייק לי | ארה"ב 2005 | 129 דקות| אנגלית | תרגום לעברית

צוות שודדים משתלט על סניף בנק במנהטן. קצין משטרה ותיק נשלח לנהל מו"מ ומגלה כי יותר מדי אינטרסנטים מושכים בחוטים, ושאולי האדם היחיד שהוא יכול לסמוך עליו הוא דווקא מנהיג השודדים. זהו עדיין אחד מסרטי הפשע המעולים של העשורים האחרונים. חוץ מהתסריט החכם, שתמיד משאיר עוד אס קטן בשרוול, יש כאן גם הופעות מוחצות של אואן, וושינגטון (וגם ג'ודי פוסטר וכריסטופר פלאמר ז"ל) שהופכות את הסרט לתענוג לא קטן. הבימוי של ספייק לי אלגנטי ושובב גם יחד, ובקיצור – זה פשוט אחלה סרט. 

שם באנגלית:
Inside Man
בימוי: