אחרי שאשתו של קנזובורו נפטרה, נותר לו למלא את בקשתה האחרונה: לפזר את אפרה באגם באנגליה, שם בילתה חופשה מהנה לפני שנים. בחוסר רצון מסוים, הוא מסכים לקחת עימו למסע את בנו טושי ואת משפחתו הצעירה. סביב המסע שיעשו האב ובנו, משרטט פטריק דיקינסון דיוקן של הורות במשבר. כשהוא צועד בנעליהם של מאסטרים יפנים, לנופיה של אנגליה הכפרית יש תפקיד חשוב בעיצוב האווירה, ולא פחות מכך משמעותית ההופעה המצוינת שהוא מקבל מכל האנסמבל – הן היפני והן הבריטי. לילי פרנקי בתפקיד הראשי, מביא את כל האיכויות שעזרו לו להיות שחקן בולט אצל קורה-אדה: ישירות רגשית אך לא תוקפנית שמשדרת כריזמה ואנושיות. התוצאה, שזכתה בפרס הראשון בפסטיבל רומא, היא דרמה מדודה ועתירת חסד.