שישי | 27.12.24

שעה פריטים
All day
 
4pm
5pm
6pm
18:00
8pm
9pm
21:00
סגור
לתכנית החודשית

קולנוע ישראלי עם תרגום לשפה זרה

קולנוע ישראלי
תרגום לצרפתית

הבלתי רשמיים

בימוי: אלירן מלכה
| 92 דקות

1983. בעל בית דפוס ירושלמי מתייאש מהאפליה הממוסדת ומחליט להקים רשימה מזרחית חרדית שתרוץ לעיריית ירושלים. הוא אוסף שני חברים, ובלי שום ניסיון הם מאלתרים יחד קמפיין. כנגד כל הציפיות, נדמה שאנשים מקשיבים להם.כדאי להתמסר ל"הבלתי רשמיים", של אלירן מלכה, שעם שפה קולנועית קולחת, תסריט קצבי ושחקנים מצויינים מציע דרמה קומית סוחפת ומהנה מאד. 

קולנוע ישראלי
תרגום לאנגלית

קרוב אליי

בימוי: תום נשר
| 107 דקות

כשאחיה הצעיר והאהוב של עדן נהרג בפתאומיות, היא מנסה למלא את החלל שנפער בחייה. עם חברתו של האח, שעל קיומה גילתה רק לאחר מותו, היא יוצאת למסע התבגרות המושתת על מערכת היחסים המפותלת, הטוטאלית והמסוכנת שמתפתחת בין השתיים.

קולנוע ישראלי
תרגום לאנגלית

קרוב אליי

בימוי: תום נשר
| 107 דקות

כשאחיה הצעיר והאהוב של עדן נהרג בפתאומיות, היא מנסה למלא את החלל שנפער בחייה. עם חברתו של האח, שעל קיומה גילתה רק לאחר מותו, היא יוצאת למסע התבגרות המושתת על מערכת היחסים המפותלת, הטוטאלית והמסוכנת שמתפתחת בין השתיים.

קולנוע ישראלי
תרגום לצרפתית

שבע ברכות

בימוי: איילת מנחמי
| 108 דקות

40 שנה לאחר שאמה, ברוכת הילדים, נתנה את מארי בת השנתיים לאחותה העקרה, מארי חוזרת לחיק המשפחה כדי לחגוג את חתונתה. המשפחה הנרגשת נערכת למנהג "שבע ברכות", אבל מארי באה לפתוח את הפצע. בין טעמים משכרים מתגלים סודות ושקרים והשבוע הופך לקומדיה עצובה על מחילה והחמצה.

קולנוע ישראלי
תרגום לאנגלית

קרוב אליי

בימוי: תום נשר
| 107 דקות

כשאחיה הצעיר והאהוב של עדן נהרג בפתאומיות, היא מנסה למלא את החלל שנפער בחייה. עם חברתו של האח, שעל קיומה גילתה רק לאחר מותו, היא יוצאת למסע התבגרות המושתת על מערכת היחסים המפותלת, הטוטאלית והמסוכנת שמתפתחת בין השתיים.

קולנוע ישראלי
תרגום לאנגלית

יוני אפס

בימוי: ג'ייק פאלטרו
| 102 דקות

מבוסס על אירועים אמיתיים. "יוני אפס" מציג את הימים שלקראת הוצאתו להורג של אייכמן בישראל דרך עיניהם של שלושה גיבורים בעל-כורחם: קצין שב"ס המתבקש לשמור על חייו של הנידון למוות, ניצול שואה החוזר לראשונה לפולין, וילד שנדרש לעזור לבנות את התנור לשריפת גופתו של אייכמן.

קולנוע ישראלי
תרגום לצרפתית

המשגיחים

בימוי: מני יעיש
| 98 דקות

במבט ראשון, זאת חבורה של בריונים המרביצה בשם אלוהים לרוסים, לערבים ולכול מי שלא אומר אמן לתפישת אמונתם, אבל בזום־אין מרהיב, סרטו של מני יעיש מגלה לנו מציאות מורכבת ומרתקת והוא סוחף אותנו עם עלילה רבת תהפוכות ועתירה בקטעי אקשן, מהאותנטיים שנראו אי פעם בקולנוע הישראלי.

קולנוע ישראלי
תרגום לאנגלית

יוני אפס

בימוי: ג'ייק פאלטרו
| 102 דקות

מבוסס על אירועים אמיתיים. "יוני אפס" מציג את הימים שלקראת הוצאתו להורג של אייכמן בישראל דרך עיניהם של שלושה גיבורים בעל-כורחם: קצין שב"ס המתבקש לשמור על חייו של הנידון למוות, ניצול שואה החוזר לראשונה לפולין, וילד שנדרש לעזור לבנות את התנור לשריפת גופתו של אייכמן.

קולנוע ישראלי
תרגום לצרפתית

קריוקי

בימוי: משה רוזנטל
| 103 דקות

עולמם של מאיר וטובה, זוג בשנות ה-60 לחייהם, מתערער עם הגעתו של איציק מרציאנו, רווק נהנתן וחובב קריוקי, אל בניין המגורים המנומנם שבו הם חיים.

קולנוע ישראלי
תרגום לערבית

בחורים טובים

בימוי: ארז תדמור
| 96 דקות

מוטי הוא בן ישיבה ליטאי שיוצא לסבב שידוכים. רגע לפני שהוריו מסכימים על בת טובים מאמריקה, הוא מתאהב בחברה של אחותו. אך העובדה כי היא בת למשפחה מזרחית מקשה על השידוך ומאלצת אותו למצוא פתרון יצירתי... סביב ציר העלילה הזה, יצר ארז תדמור קומדיה רומנטית ישראלית עכשווית.

קולנוע ישראלי
תרגום לערבית

בחורים טובים

בימוי: ארז תדמור
| 96 דקות

מוטי הוא בן ישיבה ליטאי שיוצא לסבב שידוכים. רגע לפני שהוריו מסכימים על בת טובים מאמריקה, הוא מתאהב בחברה של אחותו. אך העובדה כי היא בת למשפחה מזרחית מקשה על השידוך ומאלצת אותו למצוא פתרון יצירתי... סביב ציר העלילה הזה, יצר ארז תדמור קומדיה רומנטית ישראלית עכשווית.

קולנוע ישראלי
תרגום לצרפתית

אגדת חורבן

בימוי: גידי דר
| 93 דקות

"אגדת חורבן" מגולל את אחד הסיפורים הגדולים בהיסטוריה - סיפור המרד היהודי באימפריה הרומית שהידרדר למלחמת אחים והוביל לחורבן בית המקדש השני. מותחן פוליטי רחב יריעה, המספר בדרך חדשנית ועוצמתית (הסרט מורכב מ-1500 ציורים של האומנים דוד פולונסקי ומיכאל פאוסט) על חברה שסועה, שטופה בקנאות דתית ופערים חברתיים עמוקים.

קולנוע ישראלי
תרגום לרוסית
ראשון 29.12.24 29.12.24
15:30
15:30
סינמטק 3
סינמטק 3
2024-12-29 15:30:00 2024-12-29 18:30:00 Asia/Jerusalem לזכרו של ז'אקו ארליך ז"ל (1931–2024) <p>הקרנה מיוחדת בחסות יד ושם בפסטיבל הקולנוע היהודי בסינמטק ירושלים, בשיתוף מוזיאון בית לוחמי הגטאות</p><p>דברי פתיחה:</p><p>דני דיין, יו"ר יד ושם</p><p>יגאל כהן, מנכ"ל בית לוחמי הגטאות</p><p>דיון לאחר הסרט: שפת הזיכרון של "המכה ה-81", בהשתתפות רן טל (אוניברסיטת תל־אביב), ד"ר שמוליק דובדבני (אוניברסיטת תל־אביב) וליאת בן־חביב (יד ושם)</p> Cinematheque Jerusalem Cinematheque

לזכרו של ז'אקו ארליך ז"ל (1931–2024)

דברי פתיחה: דני דיין, יו"ר יד ושם יגאל כהן, מנכ"ל בית לוחמי הגטאות. דיון לאחר הסרט: שפת הזיכרון של "המכה ה-81", בהשתתפות רן טל (אוניברסיטת תל־אביב), ד"ר שמוליק דובדבני (אוניברסיטת תל־אביב) וליאת בן־חביב (יד ושם)

המכה ה-81

בימוי: חיים גורי, ז'אקו ארליך, דוד ברגמן
| 57 דקות

החלק הראשון בטרילוגיית השואה של חיים גורי, ז'אקו ארליך ודוד ברגמן. הסרט עוקב אחר עליית היטלר והנאצים לשלטון, רדיפת היהודים והשמדתם בשואה. חומרי הגלם הוויזואליים הם סרטי ארכיון; עדויותיהם של השורדים נשמעות בפסקול, אך פניהם אינן נראות.