ברנרד הייטינק יורד מהדוכן

ברנרד הייטינק ניצח שנים ארוכות על תזמורת הקונצרטחבאו ההולנדית, היה המנצח של האופרה בקובנט גארדן ושל תזמורת שיקגו, וגם זכה בכל פרס אפשרי ובאינספור אותות כבוד. הקלטותיו נלמדות על ידי מוזיקאים ותלמידי ניצוח, ותזמורות נוהגות לומר שכשהוא מנצח עליהן הן נשמעות אחרת. בגיל 92 , ולרגל פרישתו, הייטינק מסכם בזהירות קריירה מזהירה. בזהירות - כי גם כשהוא זקן ועטור פרסים, מושא הערצה של מוזיקאים מרחבי העולם - הייטינק חסר לחלוטין את אותה רברבנות שמאפיינת מנצחים רבים כל כך, ודאי כאלה שהגיעו למעמדו הרם. הסרט מלווה אותו בחזרות לקראת קונצרט הפרישה. הוא הולנדי, סגור, צנוע אבל לא מצטנע, רציני מאוד ונראה מהסס כשהוא מנסח בזהירות את מחשבותיו. תפקידו, הוא אומר, לחבק את התזמורת בלי לחנוק אותה. ונדמה שהמעריצים והאוהבים הרבים שניגנו תחת שרביטו מתייחסים אליו בדיוק כך: אב מכיל, שקט, קשוב מאוד לכל מוזיקאי ומאמין בתרומתו המשמעותית של כל חבר בתזמורת להצלחת היצירה.