חלף עם הרוח: סיפורם של בדים, תפאורה, היסטוריה וקולנוע

סינמטק ירושלים מציין 50 שנה להקמתו עם תערוכה בלעדית המציגה רישומי עיצוב תלבושות מקוריים, סטוריבורד וציורי סצנות של אחד הסרטים האיקוניים בתולדות הקולנוע – "חלף עם הרוח" (ויקטור פלמינג, 1939). יצירות אמנות יקרות ערך אלו הוענקו לסינמטק כתרומה אנונימית על ידי אספני אמנות בעלי זיקה לסרט, והוצגו לראשונה בפסטיבל הקולנוע השישי בירושלים, בשנת 1989. כעת אנו גאים להציג את העבודות שוב, לאחר שעברו תהליך שימור מקיף ומורכב.

בתערוכה מוצגות, בין השאר, כמה מהסצנות הזכורות ביותר בסרט: אטלנטה הבוערת בצבעי האדום־כתום שמתפרצים על המסך, אחוזת טארה המפוארת, האולם באחוזת 12 האלונים ובית החולים בכנסייה הישנה. לצִדם מוצגת גם סדרה של 12 רישומי תלבושות. הרישומים והציורים היפהפיים הללו נוצרו בידי צוות המעצבים של הסרט: מעצב התלבושות וולטר פלנקט, מעצב ההפקה ויליאם קמרון מנזיס והצייר ה' ריצ'מונדס.

המפיק דייוויד או. סלזניק, הכוח המניע מאחורי "חלף עם הרוח" ועיצובו, תבע מהמעצבים אותנטיות, ירידה לפרטי פרטים ובדיקה קפדנית של כל פריט שהופיע בסרט. במקור צוירו כ-5,500 סקיצות של תלבושות, וכ-5,000 פריטי לבוש נתפרו. הצוות צייר למעלה מ-3,000 עיצובי במה, שסקרו את כל הסצנות המרכזיות בסרט. כ-200 סטים עוצבו על פיהם. 90 סטים נבנו בפועל.

תשומת לב רבה הוקדשה לסצנת "אטלנטה בוערת", שבה זינקו מהסט אל על להבות בגובה מטר וחצי. זוהי הסצנה הראשונה שצולמה, ויש שיגידו שהיא המרהיבה ביותר בסרט. עלות הפקתה הסתכמה ב-25 אלף דולר – סכום יוצא דופן במונחי התקופה – והיא הניבה חומר מוסרט בהיקף של 113 דקות. רבים מציורי הסטים התרכזו בחלק זה של הסרט, כולל שתי הסקיצות המוצגות בתערוכה.

תרומתו של מנזיס להפקה היתה כה משמעותית שסלזניק טבע את המונח "מעצב הפקהי" כדי להכיר בתרומתו המכרעת למראה ולאווירה של הסרט. ב-1940 הוענק למנזיס פרס אוסקר מיוחד על הישג יוצא דופן עבור שימוש בצבע להעצמת האווירה הדרמטית בסרט.

התערוכה מתמקדת בעיצוב התלבושות המהפנט של "חלף עם הרוח". פלנקט, מעצב התלבושות האגדי, יצר פריטים שלא רק תרמו לעיצוב, תיאור והגדרת הדמויות, אלא גם הצליחו להחיות על המסך את המציאות במדינות הדרום בזמן מלחמת האזרחים האמריקאית ותקופת השיקום שלאחריה, תוך שמירה על נאמנות למקור הספרותי. כל פריט הוא יצירת מופת של עיצוב.

עיצובי התלבושות של פלנקט, שנוצרו בקפידה כדי לשקף את ההתפתחות האישית של הדמויות, הפכו לסמל לנצחיות של "חלף עם הרוח". התערוכה מציגה 12 סקיצות מקוריות, חתומות בשמו של פלנקט, בגואש, פחם ועיפרון. לחלקן אף צורפו דוגמיות בד שבחר בעצמו. הסקיצות כוללות שמלות נשף, חליפות, לבוש יומיומי, דוגמאות להלבשה תחתונה ואף סקיצה של התלבושת הכחולה המפורסמת של בוני בלו, בתם של סקרלט ורט. הכיתוב המופיע לצד כל עבודה הוא התיאור המקורי שנרשם על גבי הסקיצות, לרוב בצִדן האחורי.

כל יצירה המוצגת בתערוכה מספקת הצצה נדירה לתהליך היצירתי שמאחורי העיצובים הבלתי נשכחים הללו. האפקט לא היה שלם אלמלא תהליך השימור שעברו הציורים, שסימני שיני הזמן ניכרו בהם. היה צריך להסיר מהם אבק, כתמי מים וטייפ, לקבע קרעים, ליישר קמטים וגלים, להשלים חוסרים ולחזק את מצע הנייר שנשחק. בתום תהליך השימור הוחזרו הציורים למסגרות המוזהבות המקוריות, שזכו גם הן לטיפול משמר. העטרה הוחזרה ליושנה.

בעודכם מסיירים בין הסקיצות והעיצובים המהודרים הללו תגלו לא רק את מעשה האמנות שמאחורי התלבושות האיקוניות של הסרט, אלא גם את הנופים הסוחפים והרגעים הדרמטיים שהגדירו את מורשתו הקולנועית של "חלף עם הרוח". אנו מזמינים אתכם לצלול לעולם שמאחורי הקלעים של הסיפור האפי ולחגוג את היוצרים המבריקים שעזרו להעלות את יצירת המופת הזו על מסך הקולנוע.

01.04-28.05.2025, גלריית הסינמטק, הכניסה חופשית בשעות הפעילות

שימור אמנות על נייר: מיכאל מגן

מחקר היסטורי באדיבות קרן משפחת אוסטרובסקי

תודה מיוחדת לדבורה סיגל