חיות הפלא ואיך קוראים להן בעברית
חיות הפלא והיכן למצוא אותן
דיוויד ייטס
21.01.2017  11:00 סינמטק 1

חורף חם לכל המשפחה בסינמטק ירושלים! סרט ב-10₪ ופופוקורן ב-10₪*

*מותנה בהרשמה למועדון הסרט הטוב לכל המשפחה. אתם מוזמנים להירשם כאן https://goo.gl/bJGcvf וליהנות מההטבה ולאחר מכן להזמין כרטיסים

 

על האתגרים בתרגום עולם הקסם של ג"ק רולינג לשפה העברית, ואיך הרחבת העולם בקולנוע ובתאטרון משפיעה על הבנתנו את הקוסמים וקסמיהם. גילי בר־הלל היא מתרגמת ספרי "הארי פוטר" לעברית, בעלת הוצאת הספרים "עוץ" וחובבת חיות מסוגים שונים, בשיחה עם הילדים. (לגילאי 8 ומעלה).

     

אודות הסרט

ג'יי.קיי. רולינג חוזרת אל עולם הקסמים שבראה בהארי פוטר, כדי להוציא לדרך סדרה חדשה של הרפתקאות. העלילה מתרחשת בניו יורק, 1926, שם חיים זה לצד לזה קוסמים ובני אדם - האחרונים אינם מודעים לקיומם של הראשונים. כאשר מזוודה עמוסה בחיות פלא נדירות הולכת לאיבוד, וחיות הפלא מתפזרות בעיר הגדולה - נאלץ הקוסם האחראי למחדל לאסוף את היצורים וליצור קשר עם בני האדם. עם אותו דימיון עשיר ושנון, אותה חדוות יצירה, ועם הדאגה הכנה מהשתלטות האופל על העולם, יצרה רולינג אגדה מודרנית ומהנה.
     

שם באנגלית:

Fantastic Beasts and Where to Find Them

משחק:

אדי רדמיין, קתרין ווטרסטון

ארץ:

ארצות הברית, בריטניה

שנה:

2016

אורך:

133 דקות

שפה:

אנגלית

תרגום:

עברית
     

זמני הקרנות

21.01.2017 11:00 סינמטק 1